Şu anda, teröristler bir başkan adayına suikast hazırlığı yapıyor.
Karım ve kızım hedefte.
Ve çalıştığım kişilerin ikisiyle de ilgisi olabilir.
Ben federal ajan Jack Bauer. Bugün hayatımın en uzun günü.
İzleyecekleriniz California başkanlık önseçim gününde 18:00 ile 19:00 arasında geçmektedir.
Beni ilk buraya davet ettiğinde anahtarlar arabamda kalmıştı. Yağmur yağıyordu.
Geri koşmak istemedik, biz de...
saklı anahtarını kullandık.
Ne yapacağım? Kodu bilmiyorum.
Acele etme. Belki aklına gelir.
Durdur şunu!
- Alo? - Superior Alarms'dan arıyoruz.
- Bunu kapatabilir misiniz? - Şifreniz gerekiyor.
- Ne? - Bayan, şifreniz nedir?
- Şifreyi bilmiyorum. - Orada acil bir durum mu var?
Alan Morgan... Saugus.
- Evet. Pacific Electric. - Aldım. Tamam. Teşekkürler.
Jack? Adı Alan Morgan'mış. Saugus'ta Pacific Electric'te çalışıyormuş.
Saugus? Tamam, Alexis'ten bir bölgede elektrik kesmek için para alacakmış.
- Koordinatları aldın mı? 26... - GG. Evet.
- Yerini öğrenmemiz gerekiyor. - Tony'ye veririm. Buralarda kalayım mı?
- Hayır. Bir şey bulursan haber ver. - Tamam. Ofiste görüşürüz.
- Teşekkür ederim. - Evet.
Hiçbiri işe yaramıyor.
Superior Alarms! Olduğunuz yerde kalın!
Lütfen. Bu kadın burada oturuyor.
Sadece kodunu unuttu.
Teşekkür ederim.
- Teri Bauer? - Evet.
Kimliğiniz var mı?
Tabi. Muhtemelen cüzdanımdadır. Gidip bakayım.
Kimliğe gerek yok. Burada oturduğunuz belli.
Sadece kodunu hatırlayamadı.
Genelde ben kurmam. Kızım yaptı herhalde.
Sorun değil. Sadece şunu imzalayın.
Tamam. Alarmı sıfırlayıp diğer noktalara bakınacağım.
15 dakika falan sürer.
Teşekkür ederim.
Harika Jack. Her gittiğin yerde ceset oluyor.
- Hanlin'e ateş etmemesi için kesin emir verdim. - Nereye gitti?
Orada.
- Bauer. - Jack, ben David Palmer.
- Evet senatör? - Pentagon'daki kaynağım aradı.
Kayıp Drazen dosyasını bulmak için biraz zorlandım.
- İçinde ne varmış? - Tarihler ve yerler.
Victor Drazen'ın son aylarıyla ilgili gözüküyor.
- İşimize yarar mı? - Belki.
Son giriş tamamen alakasız bir adres.
- Nedir? - 21911 Kipling, Saugus diye bir şehirde.
Nerede olduğunu bilmiyorum. - Pardon senatör, Saugus mu dediniz?
- Bir şey ifade ediyor mu? - Evet. Sizi geri arayacağım.
- Teşekkürler senatör. Yardımı dokunacak. - Pekala.
- CTU. Almeida. - Tony, ben Jack. Şu adresi yaz.
- Devam et. - 21911 Kipling Caddesi, Saugus'ta.
Nina'nın verdiği koordinatlarda gibime geliyor.
Pekala. Bekle.
Evet, haklısın. 26GG bölgesinin tam ortasında.
- Tamam. Orada ne olduğunu öğren. Beni cepten ara. - Pekala.
Hey. Nereye gidiyorsun?
Saugus. Alexis bu adama bir adresin elektriğini kesmesi için para vermiş.
Nedenini bilmek istiyorum. - Bekle biraz, senin tarafındayım, anlat.
Robert Ellis 2,5 saat önce bu yeri bulmaya yaklaştığı için öldürüldü.
Adresi Drazen dosyasından bulduk. Senatör az önce verdi.
- Tamam, gidelim. - "lim" mi?
Yol arkadaşınım. Bırakayım mı?
Evet.
Atla.
Kardeşim nerede? Bu adamlar 20 dakikaya gelecek.
Söyledim ya Frank, ayrıldık. Gaines'ten parayı alıp geleceğini söyledi.
Seni satıyor olsam neden buraya döneyim?
Kahretsin!
- Nereye gidiyorsun? - Meraklanma.
- Ne yapıyorsun? - Öldürülmek için beklemiyorum.
Gitmiyorsun. Polise anlaşmadan bahsedecek.
- Anlaşma umurumda değil! Buraya annemi bulabilmek için geldim.
Bu aptalca bir fikirdi. - Rick için geldin.
- Hayır! - Onu boş ver. Git.
Ne demek "onu boş ver"?
- Benimle gel. - Gelemem.
Dışarıdaki her neyse buradan iyidir.
Frank'i duydunuz. Dan dönene kadar kimse gitmiyor.
Dan dönmeyecek!
Ne demek istiyorsun?
- Bilmiyorum... Sadece... - Ne demek istiyorsun?!
- Onu yalnız bırak. - Nerede o?
- Öldü. - Ne diyorsun sen?
Gaines öldürdü. Beni de öldürecekti. Yemin ederim Frank. Gaines sapıtmıştı.
Para kimde peki?
Kimsede. Gaines bize bir şey vermedi.
Bu adamlar yarım saate kadar gelecek.
Bunlar idare edebileceğin tarzda adamlar değil.
- O zaman söyle gelmesinler. - Bunun için çok geç!
Bugün ne söyleyeceksin David?
- Gerçeği söyleyecek. - Başlama.
Bu aileye yeterince acı çektirdin. - Sherry!
Üzgünüm David, ama birinin konuşması lazım.
Keith işleri kendi eline almasaydı bunlar başlamayacaktı.
Beni dinle.
Kimse Keith'in yaptığını savunmuyor.
O an öyle davrandı. Hatalıydı.
Bu ne senin örtbas etmeni haklı çıkartır, ne de benim orada olmamamı.
Hepimiz suçluyuz. Bırakalım öyle kalsın.
Bu doğru anne. Bedeli hapse girmek bile olsa ödemek istiyorum.
Bunun hâlâ seninle ilgili olduğunu sanıyorsun değil mi?
Babanın ABD başkan adayı
olduğu ne zaman kafana basacak?
Siyah bir adam. Ülke için en iyisini
vicdanını rahatlamak pahasına harcayamazsın!
- Harcamadım anne! - İkiniz de sakinleşin.
İçime attım. Yapabildiğim kadar buna devam edecektim.
Ama biri Dr Ferragamo'yu öldürdü.
Bunu gizlemenin bu ülke için en iyisi olduğunu söyleyemezsin.
Biliyor musun?
Şu dakikaya kadar fark etmemişim.
Babanın oğlusun.
Zayıflıklarınızı duygusallıkla örtüyorsunuz.
- Bu kadar yeter! - Hatalı mıyım?!
Sen de ne zaman başkanlığa yakışacak kadar adam olacaksın?
Nicole? Nicole, iyi misin?
- Sorun ne? - Nicole...
Keith, bana su getir.
- Haydi. Haydi. - Buraya bir doktor gerekiyor!
Sakin. Sakin.
Sakinleş, rahatla. Haydi, elini ver.
- Üzgünüm baba. - Neden? Ne için?
Tatlım, konuş benimle.
- Hepsi benim hatam. - Sakın böyle söyleme.
Hayır canım. Bunu söyleme. Her şey düzelecek.
- Hayır. - Evet öyle.
Üzgünüm baba. Üzgünüm.
Üzgünüm baba.
Yeni geldim. Saugus'taki yer hakkında bir şeyler öğrendim.
Tamam, bekle.
- Tamam, devam et. - Vahşi hayat koruma alanı.
- Harika. Sierra Club toplantısına gidiyoruz. - Yanında kim var?
Mason. Saugus'ta bir koruma alanı mı?
Bu çok garip. Saugus endüstriyel şehir. Ya GPS haritaları?
Üç tanesi yolda. - İyi iş.
- Oradaki şeyi bulunca arayacağız. - Evet, tamam.
Yanılıyorsam düzelt, ama bugünün bütün olayı sen ve Palmer'a
karşı Drazen'ların kişisel intikamı.
Evet. Palmer görevi onayladı, ben de yürüttüm.
Bugün Victor Drazen'ın ölümünün ikinci yıldönümü.
Mutlu yıldönümleri.
Saugus'ta bulmayı umduğumuz şey ne?
Henüz bilmiyorum.
Biliyor musun Jack, insan seninleyken sıkılmıyor.
Evet.
Dün gece için üzgünüm, artık sana ne ifade ederse.
Bacağımdan vurduğun için mi? Bir daha düşünme bile.
Söylemeye gerek yok, çok gergindim. Şimdi ailemin güvende olduğunu bilmek çok daha iyi.
- Sorun nedir? - Hayır. Sadece... tempo işte.
Biraz uyku fena olmazdı. - Bir de bana sor.
- Nasıl gidiyor? - Bilmiyorum.
Her şey tanıdık geliyor ama hiçbirini anlamıyorum.
Bir şey hissetmiyorum. Hissetmeliyim değil mi?
Hayır. Henüz değil.
Bazen müzik hatıraları aralamaya yardımcı olur.
- Kim'le hiç tanıştın mı? - Hayır.
Biriyle çıktığını bilmesini istemiyordun.
Ayrılırken Jack'in tarafını tutmuş.
Sana daha çok kızması için bir bahane vermek istemiyordun.
Ve kocam... Jack... Jack beni niye terk etti?
Sen istedin.
Onun çok uzaklaştığını söylemiştin.
Artık ikinizin arasında bir bağlantı kalmamış.
Ya seninle biz?
- Sanırım vardı. - Ama ne, ben mi istemedim?
Aslına bakarsan sanırım istedin.
Ama korkuyordun. Aileni kaybetmek istemedin.
Ve Jack dönmek istediğinde onu geri aldın.
- Komik. - Ne?
Seni hiç hatırlamıyorum.
Ama seninle olmak iyi geliyor, belki de o kadar korkmuyorum.
Bunu yaptığın için sağ ol Phil.
Chuck geldi mi?
Umarım değildir. Arkaya park edin.
- Yerinde otur. - Burada kalamam. Annemi bulmalıyım.
- Seni nasıl çıkarırım bilmiyorum. - Koşacağım.
Ben yapmazdım. Frank psikopattır. Ona bulaşmak istemezsin.
- Gideceğim. - Hayır.
Hey, hey, hey, hey! Hayır hayır. Mutfağa gir.
Gelin çocuklar.
Dikkatli ol.
Sorun değil, haydi.
Görelim.
Evet.
- İşte bahsettiğim buydu. - Bunlar ecstasy'li çocuklar mı?
- Hayır, arkadaşlarım. - Frank, ne yapacaksın?
Neye benziyor? Paramız yoksa ödeyemeyiz.
- İşlerini bitireceksin. - Evet.
- Teşekkür ederim. - Mm-hm.
- İyi misin tatlım? - Gayet iyiyim baba.
- Güzel. - Git. Seni bekliyorlar.
Tamam, şimdi gidiyorum.
Bu hepimiz için bir sınav.
Eğer birbirimizi seviyorsak, destekliyorsak...
başka bir şeyin önemi olmayacak.
Sherry?
Sana her zamankinden çok ihtiyacım var.
Bu kravatı sana hep yakıştırmışımdır David.
Senatör? Vakit geldi.
Tanıdık bir şey var mı?
Çok garip, son birkaç aydır yaptıklarım bana bir şey ifade etmiyor.
"Yvonne'in doğum günü." "Kim hafta sonu Cambria'da."
"Phil'le yemek. lvy at the Shore."
Güzel miydi?
Bir saatten fazla bekletilince...
biz de rıhtımda yürüyüp sosisli yemiştik.
Ve beni hava hokeyinde yenmiştin.
Hava hokeyi ha?
Bugün için ne var?
Hiçbir şey. Gerçi dün Kitty'den bir konferans haberi almışım, her kimse.
Kitty - bir arkadaşın. Bazen beraber çalışırsınız.
Ticari iç mimarsın. Şimdilik serbest,
ama Kim üniversiteye gidince genişlemek istiyorsun.
Nasıl hava hokeyini biraz hatırlayıp işimi unutabiliyorum?
- Belki Jack'tir. - Kapıyı çalmazdı.
Muhtemelen arkadaşım Chris. Hatırladın mı? İçimiz rahat etsin diye birini çağırmıştım.
- Evet. - Burada kal, ne olur ne olmaz.
- Selam Phil. - Selam Chris. Geldiğin için sağ ol.
- Teri, bu Chris. - Merhaba.
- Neden silahı var? - Bizi koru...
Umurumda değil. Silahıyla evden çıksın.
Chris, bize bir kaç dakika verir misin?
- Evet, tabi. - Sağ ol.
- Teri, Chris benim arkadaşım... - Bu bana bir şey ifade etmiyor.
Seni tanımıyorum. Onu tanımıyorum. Silah istemiyorum.
Tamam. Dışarıda kalmasını isteyeceğim. Olur mu?
Ama burada olması gerek, ne olur ne olmaz.
Teri, seni bu hale getiren kocan olabilir.
Güvende olmanı istiyorum.
Teri, bana bak.
Bana bak.
Ben senin arkadaşınım.
Bana güveniyorsun. Kendin söyledin.
Kararıma da güvenmelisin.
Tamam.
- Orada neler oluyor? - Karısı burada.
- Ya kız? - Hayır.
- Neyi bekliyorsun? - Ufak bir parazit var.
Ama yakında geçer. Alexis'i buldun mu?
Henüz değil.
- Bitince beni ara. - Evet.
Sayın basın mensupları, lütfen yerlerinizi alın.
Senatör Palmer gelmek üzere. Başlayacağız.
Senatör Palmer?
Dün gece oğlum Keith ve kızım Nicole ile ilgili
bir telefon aldım.
Bu telefon maalesef trajediyle sonuçlanacak bir olaylar zincirini başlattı.
Söyleyeceklerimin kampanyamı baltalayıp baltalamayacağına seçmenler karar verecek.
Bunu ailem için yapıyorum.
Kampanyamın finansal desteğinin büyük bölümü
Los Angeles'taki bir grup işadamından geliyor.
- Her kampanyanın... - Bunu halledeceğim.
Çok geç Carl.
Görünüşe göre bu iş adamlarını yanlış değerlendirmişim.
Daha önemlisi, onlar beni yanlış değerlendirmiş.
Nasıl elde edildiğini söyleyemem.
Bu suç delili kasedi Adalet Bakanlığı'na verdim bile.
Mahkemede geçerli olsa da olmasa da,
kampanyamı destekleyen adamları etkileyecektir.
Tekrar vurgulamak isterim ki
bu adamlar benim rızam ve bilgim haricinde hareket etmiştir.
Oğlum Keith'e gelince,
kendisi teslim olup büyük jürinin gerek göreceği sonuçlarla yüzleşmeye hazır
O benim oğlum, ve onu seviyorum.
Ve onun yanında olacağım.
Gerçekler ortaya çıkınca
kasti bir suç veya teşebbüs olmadığının anlaşılacağına inanıyorum.
Yalnızca bir kazayı haber vermediği için suçlanacak.
Kızım Nicole'a gelince,
kimse unutmasın ki o korkunç bir suçun kurbanıydı.
Fiziksel ve psikolojik bir suçun.
O bir bilgi kaynağı değil.
Bu bir kaza ölümünün ört basıyla ilgilidir.
Bu tecavüzle ilgili değildir.
Bir baba olarak sizden, kâbusundan kurtulması için
Nicole'u rahat bırakmanızı rica ediyorum.
- İkisinin de izini kaybettik. - Bunu ne zamandır biliyorsun?
Niye söylemedin? Jack'in haberi var mı? - Nina. Nina!
- Bildiğim kadarıyla yok. - Güvenli evin vurulduğunu biliyor muydun?
- Sakinleş, tamam mı? - Tony, cevap var!
- Evet, biliyordum. - Neden bana söylemedin?!
Mason Jack'e söyleyeceğin için bilmeni istemedi.
Ailesi kayıp! Bunu bilmesin mi?
Evet, sana katılıyorum. Emri Mason verdi tamam mı?
Kaynakları kanalize etti. Yardım için polisi aradı.
Bana söylemeliydin. Bana çalışıyorsun.
Sen de Mason'a çalışıyorsun.
Benim hatam. Teri ve Kim'i asla bırakmamalıydım.
Nina, sen masa başı ajanısın, tamam mı? Ne yapabilirdin?
Jack'in bilmesi gerekiyor.
- Mason. - Jack'e ailesinden bahsettin mi?
- Hayır, henüz oraya gelmedik. - Bunu yapamazsın. Ona söylemelisin.
Bilsin ki bulmamıza yardım etsin.
George, açıktalar. Onları önce Drazen'ın adamları bulursa...
- Bu iyi fikir. - Beni dinle George.
Onlara bir şey olursa seni sorumlu tutacak. Biraz düşün.
Tamam. Bir gelişme olursa haber ver.
George!
Nina...
Jack, pilim bitti. Bir saniye seninkini kullanabilir miyim?
Evet, tabi.
Teşekkürler.
Evet benim. Hayır, sadece yedek birimleri hazır tutmanı istiyorum.
Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor...
- Tamam. - Sinyal alıyorum.
- Nina ne diyor? - Konumumuzu kontrol ediyor.
GPS ne diyor?
Çok saçma. Adres tam ilerdeymiş.
Her şey paldır küldür oldu biliyorum, ama Victor Drazen kimdi?
Drazen, Milosevic'in gölgesiydi. Bütün örtülü operasyonların başı.
Kosova, Saraybosna ve Bosna'daki tüm etnik temizliklerden sorumlu.
- Senin birimin işini mi bitirdi? - Doğru.
- Bütün işi siz mi yaptınız? - Evet.
Kim seninle Palmer'a karşı böyle bir operasyon yürütecek kadar yetkin olabilir?
Bence terhis olmuş Sırp askerleri. Bunu idare edebilirler.
Alexis ve Andre haberimiz olmadan bir hücre oluşturmuş.
CTU'ya kadar sızıp Jamey'yi satın alabilecek bir hücre.
Katılıyorum. Jamey'nin bir paravan olmadan bize karşı rahat çalışabilmesi ilginç.
Sırplar bu dağ başında elektrik kestirmek için neden
bunca para harcadı dersin?
Bilmem.
- George, bak. - Transformatör.
Üzerindeki kilit yeni.
Vahşi alana bu konur muydu? Düşün biraz.
Su yok. Sulak alan yok. Sulak alan yok, kuş yok, hayvan yok...
Gördüğüm kadarıyla hiç bir şey yok.
İşte geldiler. Hazırlanalım.
Tam zamanında. Bunu sevdim.
- Bunlar da kimin nesi? - Arkadaşlarım. Dert etme.
Frankie'yi nerden tanıyorsun?
Rick'in arkadaşıyım.
Rick kim?
- Benim. - Ah. Ne oldu sana?
Soru cevap mı oynayacağız iş mi yapacağız?
Odada kim var bilmek istiyorum. Bir mahsuru mu var?
Hayır. İyice kastırın. İdrar tahlili alın. Ne yaparsanız yapın.
Halledelim şu işi. Haydi.
- Peki. Halledelim. Para hazır mı Frankie? - Elimde. Önce E'yi görelim.
Tamam.
Saf MDMA. Kafeinsiz. Denemek ister misin?
Hayır. Size güveniyorum.
Tamamdır afacan. Para nerede?
Bunu duydun mu?
Adam bana "afacan" dedi.
Paran bende.
Burada.
Geri durun!
Haydi afacan. Geri dur yoksa yiyeceksin!
O tetiği çekersen sen de gidersin.
Halledelim şunları! Halledelim.
Pekala.
Herkes sakin olsun. Rahatlayın. Silahları indiriyoruz.
Yere. Yavaşça.
- İniyor. - Gidelim. Üstlerinde başka ne var bakın.
Eğil.
Bütün bunlar kardeşimi hayatta tutamaman yüzünden.
Gerçek adlarıyla kaydolmamış olabilirler.
Hayır, sadece gönderdiğimiz eşkali kullanın tamam mı?
- Hastaneleri mi kontrol ediyorsun? - Evet.
Teri ve Kim nasıl kayboldu anlamıyorum.
İyi bir şey olabilir. Drazen'ın adamları bulsa muhtemelen haberimiz olurdu.
Nihayetinde Jack ve Palmer öncelikli hedefler.
- Ya Jack'in evi? - Williams'ı gönderdim, ama kontrol edeceğim.
- Ya Kim'in telefonu? - Telefon kulübesi. Alanı araştırıyoruz.
Bak, Nina, elimizden geleni yapıyoruz tamam mı?
Öyle mi?
Şimdi ne yapacaksanız? Bizi öldürecek misiniz?
Evet.
Seni öldüreceğim...
eğer tekrar görürsem.
Bunu diktirmelisin.
- Burun için nasıldı? - Bayağı iyi. Sevdim.
- Hey, Frankie? - Ne var afacan?
Konuş.
Sessiz kalmaya hakkın var.
Olduğunuz yerde kalın!
- Hepsini tutuklayın. - Lütfen, yapmayın. Biz bir şey yapmadık.
- Bunun parçası değiliz! - Eller yukarı!
Duvara yaslan.
Emaneti alayım.
Ben Krugman. Kod dört durumumuz var.
Bir şüpheli vuruldu, beşi alınıyor.
Sanırım burnum kırıldı.
Tekrar söylüyorum. Bunu bilmememin tüm sorumluluğunu alıyorum.
Bir senatör,
bir başkan, seçilmiş bir temsilci,
sadece ülkesine değil
ailesine karşı da sorumludur.
Yakınındakilerin ilişkilerini idare edemezse, seçmenden milleti
yönetebileceğine inanmasını da bekleyemez.
Hata yaptığımı inkâr etmiyorum.
Ciddi bir hata.
Yalnızca kamuda bunu yapan ilk kişi olmadığımı hatırlamanızı isterim.
Teşekkür ederim.
Seni seviyorum baba.
Ben de seni oğlum.
Bu Emily. On bir yaşında. Bu da Jennifer. Dokuzuna bastı.
- Onlarla tanışmadım mı? - Hayır.
Sen istediğinden emin olana kadar herkesi dışında tutmak istedik.
Ben bakarım.
Bunu benim için yaptı.
Süt veya şeker ister misin?
Evet.
- Phil, sanırım bir şey hatırlıyorum. - Sahi mi? Geliyorum.
- Tuvalet? - Koridorun sonunda.
Teri!
Kız nerede?
Kızın. Nerede?
Bil... Bilmiyorum!
Yerini söylersen ikiniz için de acısız olacak, söz veriyorum.
Bil... Bilmiyorum!
Peki.
Aman Tanrım!
Teri, geri çekil.
Uzaklaş Teri.
- Aman Tanrım. - Teri uzaklaş lütfen!
Araba... Aman Tanrım, araba...
Kimberly'yi kaybettim!
Teri, sorun yok. Güvendesin.
Kimberly'yi kaybettim!
GPS burası diyor.
Evet, doğru.
Ne bu? Keşif mi?
Biri burada olduğumuzu biliyor.